Marketing translation services
for tech and outdoor brands
for tech and outdoor brands
Branding, product development, content creation… Why waste it all on another translation that fails to stand out?
Rise above generalist marketing translation services and work with a specialist focused on technology-driven sectors such as tech & manufacturing and outdoor & sports tech.
A partner who understands your market, products and tech — and connects to your core customers, since 2009.
Work with the Marketing Tech Translator.
Get in touch or select your industry:
Marketing translation services for tech and outdoor brands
Branding, product development, content creation… Why waste it all on another translation that fails to stand out?
Rise above generalist marketing translation services and work with a specialist focused on technology-driven sectors such as tech & manufacturing and outdoor & sports tech.
A partner who understands your market, products and tech — and connects to your core customers, since 2009.
Work with the Marketing Tech Translator.
DIRECT & END CLIENTS
Innovation-driven brands and manufacturers
MARKETING TRANSLATION SERVICES
Multilingual & Italian marketing translation services
I translate from English and Spanish into Italian, my native language, combining technical precision with marketing insight. For multilingual projects, I partner with two agencies specializing in marketing translation services: one focused on tech & manufacturing, the other on outdoor & sports tech.
MARKETING TRANSLATION SERVICES
Multilingual and Italian marketing translation services
I translate from English and Spanish into Italian, my native language, combining technical precision with marketing insight. For multilingual projects, I partner with two agencies specializing in marketing translation services: one focused on tech & manufacturing, the other on outdoor & sports tech.
ABOUT
Specialized marketing translation services since 2009
October 2009. After an MBA and four roles in marketing and commerce, I finally found my path as a translator. And from the very start, one thing was clear: to bring real value to my clients, I had to specialize.
It didn’t take long to see why. Everywhere I looked online — ads, product pages, entire websites — I kept running into poorly localized content. It pointed to a larger issue in the industry: the rise of generalist marketing translation service providers claiming expertise in everything, yet showing little understanding of any specific sector.
End users of marketing translation services deserved more. They needed real expertise.
So I focused on the domains I knew best and was passionate about. Others called themselves retail “experts”; I specialized in performance gear. Some claimed to serve the entire industrial and IT sectors; I narrowed in on tech manufacturing, gradually expanding into business software and, later, martech.
Since then, I’ve been delivering marketing translation services to brands like Google, Bosch, Salomon, and other technology-driven companies that value specialist, technical expertise over generic claims — building firsthand understanding of their industry terminology, customer base, and range of technically advanced products.
Word after word. Project after project. For over 15 years.
Tired of marketing translation services that don’t speak your industry’s language?
As a linguist, I’m constantly honing my SEO, copywriting and transcreation skills. As a marketer, I’m always striving to keep up with the latest technologies and trends in tech, manufacturing and outdoor industries.
I grew up trekking and skiing in the Italian Alps. Today, I enjoy paddle boarding, trail running and scuba diving (SSI certified) along the coast of the Mediterranean.
ABOUT
Specialized marketing translation services since 2009
October 2009. After an MBA and four roles in marketing and commerce, I finally found my path as a translator. And from the very start, one thing was clear: to bring real value to my clients, I had to specialize.
It didn’t take long to see why. Everywhere I looked online — ads, product pages, entire websites — I kept running into poorly localized content. It pointed to a larger issue in the industry: the rise of generalist marketing translation service providers claiming expertise in everything, yet showing little understanding of any specific sector.
End users of marketing translation services deserved more. They needed real expertise.
So I focused on the domains I knew best and was passionate about. Others called themselves retail “experts”; I specialized in performance gear. Some claimed to serve the entire industrial and IT sectors; I narrowed in on tech manufacturing, gradually expanding into business software and, later, martech.
Since then, I’ve been delivering marketing translation services to brands like Google, Bosch, Salomon, and other technology-driven companies that value specialist, technical expertise over generic claims — building firsthand understanding of their industry terminology, customer base, and range of technically advanced products.
Word after word. Project after project. For over 15 years.
Tired of marketing translation services that don’t speak your industry’s language?
As a linguist, I’m constantly honing my SEO, copywriting and transcreation skills. As a marketer, I’m always striving to keep up with the latest technologies and trends in tech, manufacturing and outdoor industries.
I grew up trekking and skiing in the Italian Alps. Today, I enjoy paddle boarding, trail running and scuba diving (SSI certified) along the coast of the Mediterranean.
TESTIMONIALS
